ホーム > アーカイブ > 2012-09-12

2012-09-12

スラングの使い方に注意！

日本語を覚えたての外国人が、丁寧な言葉を話すと不自然に感じてしまうように、丁寧な英語だけを使っていると不自然に思われる時があります。

そんな時にスラングを使うと、丁寧すぎない、ネイティブっぽい喋り方になります。

スラングとは、限られた身内の中で交わされる言葉のこと。インターネット内だけで使われるインターネットスラングというのもありますよね。

英語のスラングは、映画の中などでよく使われているので、耳にする機会は多いかもしれません。使う人がいるからには、ある程度知っておいた方が相手の話を理解しやすいのですが、日本人はあえて勉強する必要もないでしょう。

そもそも、スラングは地域や世代で違いますし、日本語の流行語のように、廃れていくものです。ですから、やっと覚えたスラングを使ってみても、通じないか、笑われることもあるのです。若者言葉をおじさんが頑張って使ってみて、笑われてしまうことを想像してもらえればいいと思います。

しかし、ネイティブスピーカーと話しだすとどうしても使いたがる人がいるようです。

使っても問題はないのですが、相手を怒らせてしまうような使い方をすることでトラブルを招く危険性がありますので、注意が必要です。

使ってはいけないスラングが、下ネタ系スラングです。

映画では連呼されるような「f○c○」や「b○t○h」は、一生使わなくても大丈夫。下手にネイティブの真似をして使っていると、痛い目に合うことにもなりかねません。

他にも、人種にからんだスラングにも注意が必要です。同じ人種同士では問題ないのに、人種が違うことで禁句になることがあります。こちらも、下手に真似をしない方が無難。

また、TPOをわきまえるのも大切です。

スラングをかしこまった場所で使うのは、大変失礼です。

スラングを使うのならば、外国の地で生活し、友達の中で話しているスラングを自然に身につけていくのが一番です。スラングは、あくまでも仲間内に留めるようにし、普段は丁寧な言葉を使うように心がけた方がいいでしょう。

ホーム > アーカイブ > 2012-09-12

プロフィール

ウザワシステム代表の鵜沢戸久子です。

３４歳の時に近所の子供たちに英語を教え始めたのをきっかけに、従来の日本の英語教育に深い疑念を抱き、自ら立ち上がることを決意、誰でもレベルの高い英語を使いこなせる英語習得法「ウザワシステム」を開発し、「小中高校生向けの英語教室」を開校。現在、東京・幡ヶ谷で指導をしています。

卒業生の英語習得率はほぼ１００％。その高い実績から、知る人ぞ知る「英語に悩む生徒」の駆け込み寺として、大きな影響力を発揮。潜在意識への大量の英語のインプットを行うと同時に英語を完全な外国語として捉え、日本語を基盤とした学習方法を開発、実践してきました。

約４０年間の指導における卒業生は本部、FCを含めて、約１万人。いずれも世界に通じる、帰国子女とも異なる独特の英語を駆使して、難関大進学や医師、外資系企業をはじめ、多種多様な仕事で活躍しています。

<鵜沢　戸久子　著書＞

平成２２年１０月発売の新刊！

　「日本人の小学生に１００％英語をマスターさせる法」　フォレスト出版

「英語にツヨイ日本人をつくる」（株）ウザワシステム教育研究所

「英語これならドンドンわかる」　明日香出版社

「自分の大事な子供を英語嫌いにさせてたまるか」明日香出版社

「普通のこどもが普通にやってバイリンガルになる世界初の英語習得法」明日香出版社

QRコード

携帯でも見れるウザワ英語Blog

最近の投稿

最近のコメント

カテゴリー

-