2010-06-18

高校・大学にもなると、国外に目を向け、留学をしたいと考える方も多いかもしれません。
幼い頃から英語に携わってきたならなおさらです。
しかし、何の準備もなく留学をしてしまうと、何も得ずに早期に帰国してしまうこともよくある話なのです。
海外の大学に入ったはいいものの、全て英語の授業に全くついていけなかったり、ステイ先のホストと反りが合わずに何度もステイ先を変えたりと、文化の違う海外ではトラブルがつきものです。
文化や礼儀の勉強ももちろん、英語の勉強をしっかりとしていくこともとても大切です。
留学生の失敗談に一番多いのは、授業についていけずにお遊び留学に切り替えてしまったということです。
留学先は、アジア人はアジア人で固まってしまう傾向があります。それは悪いことではないのですが、日本人同士で常に一緒にいることにより、本来目的であったはずの異文化交流や学校での勉強がおろそかになってしまうことがあるのです。
日本人同士で仲よくしてもいいでしょう。日本人と一緒にいても異文化交流はできるでしょう。だからこそ欠かせないのが、「英語力」なのです。
留学には、語学を学ぶために１，２年ほど滞在する「語学留学」というものがあります。
しかし、高校や大学にそのまま入ってしまうと、語学を学ぶことは目的とせず、現地の生徒と同じく勉強をすることが目的となります。
留学をすれば自然と英語が身につくという考えもあるようですが、英語ができないからこそ日本人同士と行動を共にすれば元も子もありません。
まずは日本でしっかりと英語力をつけていくことが大切です。
英語力といっても、英会話教室でゲームなどをしながら覚える英語は、残念ながら現地ではほとんど活かされません。
日常会話から、高度な文法まで、しっかりと
身につけておくことが必要なのです。
留学は、決して安いものではありません。
留学を失敗に終わらせないよう、本来の目的を果たすためにもしっかりと準備をしてから留学に臨みましょう。

こんにちは！

ウザワシステム教育研究所　　の鵜沢　戸久子です。

いよいよ東京も梅雨に入り、まだ雨はほどほどですが、毎日湿度がすごいですね・・・。　

　さて、本日は入会して1ヶ月の中１の生徒の話から。

小学生の頃会話を習っていたようで、単語も知っていますし、

分からなくても音として英語についてくることができます。

能力も高く、育てるのが楽しみな生徒の一人です。

彼が先日の授業で、「彼女は何を持っていますか？　教科書を持っています」という英作をやっていました。

What does she have?　ができたのですが、その答えが出ません。

この一ヶ月、色々なプリントで大分現在形の三つの形が進んでいて、

同じような問題がすんなりと出来ているのですが、この時はどうしても最初にtextbookが出てしまい、

She　が出ません。

普通は「答えの主語と動詞は、問の主語と動詞と同じ」というように導くのだと思いますし、

私もよくそうしています。

でも、その指導をもう何回もしてきたな、とふと気付きました。

そこで、今やっているＣＤ教材、Little Womenのテキストを5ページ一緒に淡々と読みました。

そしてすぐ英作にもどり、「はい、言ってみて、」と言いましたら、

まったく当たり前のように、「She have a textbook.」と答えました。

Haveはhasにしましたが、英語の構造的な問題として、この話を皆さんはどうお考えになりますか？

私が気付いてことは、彼の頭の中の無意識層で何かの原因で英語がくずれてしまって、

日本語になっている、ということでした。

だから英語のテキストをたくさん読みました。それで彼の頭の中ではまた英語が構成されたわけです。

私にはその過程が目に見えるような気がします。

そしてまたも痛感したこと、人間は無意識層で出来上がっていないものは、

意識的に正しくは出てこない、丸暗記でその場は出るかもしれませんが、

時をおいて出そうとした時、絶対に正しく出ない、ということです。

どんなに一生懸命説明しても聞き手の中にそれを受けるだけの材料がなかったら、

多分ほとんど流れてしまうでしょう。

私は新しい文法事項、例えば受動態を導入する時、もちろん最初に説明しますが、

これは最初の一回に過ぎない、もしこの生徒が30回で無意識の中に受動態が定着するとしたら、

30分の１、定着しただろう、と考えますし、生徒にもそう言います。

とは言え、こんなに確信を持って言っている私でも、ついつい、自分の説明で相手が分かった、

と錯覚して、はっと反省することがよくあります。

英語でも、国語でも、算数でも、まずは時間と量をかけて、生徒が無意識に分かるようにしたい、

そうすれば後は各個人が自分の努力でそれを意識化するのを助ければよいだけです。

まったく、「言うは易く行うは難し」ですが。

 

小学生、中学生、高校生とウザワシステムの英語・英会話教室は
各コースに分かれた教育方法です。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　HP：お問い合わせ
　　　　　　　　　　　　　　　
渋谷区・新宿区をはじめ、都内どこからでも通えます！

英検対策はこちら！
HP：小学生も合格！英検対策NAVI