ホーム > アーカイブ > 2010-02-25
2010-02-25
何故英語を読むと訳や文法ができる？
- 2010-02-25 (木)
- 未分類
こんにちは！
ウザワシステム教育研究所 の鵜沢 戸久子です。
バンクーバーオリンピック！結構盛り上がってますね。
昨日は会社でも社員皆でワンセグで浅田真央を見てしまいました！
明日もきっと見ずにはいられないかもしれません！ がんばれ真央ちゃん
さて、今日は中々理解してもらえないけれども事実である
｢英語を読むと訳や文法ができる」というお話です。
”Life becomes easy…”という訳を「人生になる易しい」と訳していた小６がいました。
彼の学校はなんと！小５から中学の教科書を使っていて定期テストまであり、
6年生で中２の教科書がかなり進んでいます。
「Life becomesだから」といくら言っても「人生になる」から抜け出せません。
そこでいつものように、主教材の若草物語の英語を3ページ一緒によみました。
すると直ぐに「人生は～になる」になりました。
これを私は「英語で考える」と表現しますが、実際はこの生徒の脳ではどんな変化があったのでしょう。
主語述語の関係、動詞と目的語の関係がつかめない場合、ほとんどが日本語の言語野しか動いていない、
と判断して、英語音を入れます。
CDを聞かせる場合もありますが、上手い講師が一緒に読むのが一番効果的です
英語を読んで生徒の脳の中で「日本語から英語への移動」という変化を起こさせることができる講師が、
ウザワでは優秀な講師ということになります。
さてこの方法ですが、直感と結果オーライから生まれた方法なので、
これを科学的に説明するとなると難しいです。
多分脳科学者の手を借りなければならないでしょう。
私たちは日本人ですから当然言語活動の基盤は日本語です。
この場合も日本語に訳しているわけですから「英語で考える」というのも変な言い方ですね。
訳や文法ができなかったらまず英語を読む、というこの方法をいくら説明しても中々先生方は実行しませんが、
これはきっと何故そうなるかという説明が不十分だからでしょう。
みんなが納得してくれる説明ができるようにもっと考えなければならないと思います。
本当に役に立つ方法なので。
小学生、中学生、高校生とウザワシステムの英語・英会話教室は
各コースに分かれた教育方法です。
HP：お問い合わせ
渋谷区・新宿区をはじめ、都内どこからでも通えます！
英検対策はこちら！
HP：小学生も合格！英検対策NAVI
ホーム > アーカイブ > 2010-02-25
-
ウザワシステム代表の鵜沢戸久子です。
３４歳の時に近所の子供たちに英語を教え始めたのをきっかけに、従来の日本の英語教育に深い疑念を抱き、自ら立ち上がることを決意、誰でもレベルの高い英語を使いこなせる英語習得法「ウザワシステム」を開発し、「小中高校生向けの英語教室」を開校。現在、東京・幡ヶ谷で指導をしています。
卒業生の英語習得率はほぼ１００％。その高い実績から、知る人ぞ知る「英語に悩む生徒」の駆け込み寺として、大きな影響力を発揮。潜在意識への大量の英語のインプットを行うと同時に英語を完全な外国語として捉え、日本語を基盤とした学習方法を開発、実践してきました。
約４０年間の指導における卒業生は本部、FCを含めて、約１万人。いずれも世界に通じる、帰国子女とも異なる独特の英語を駆使して、難関大進学や医師、外資系企業をはじめ、多種多様な仕事で活躍しています。
<鵜沢 戸久子 著書＞
平成２２年１０月発売の新刊！
「日本人の小学生に１００％英語をマスターさせる法」 フォレスト出版
「英語にツヨイ日本人をつくる」（株）ウザワシステム教育研究所
「英語これならドンドンわかる」 明日香出版社
「自分の大事な子供を英語嫌いにさせてたまるか」明日香出版社
「普通のこどもが普通にやってバイリンガルになる世界初の英語習得法」明日香出版社
-
携帯でも見れるウザワ英語Blog -
-
« 2 月 2010 » M T W T F S S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 -
- 2012 年 2 月
- 2012 年 1 月
- 2011 年 12 月
- 2011 年 11 月
- 2011 年 10 月
- 2011 年 9 月
- 2011 年 8 月
- 2011 年 7 月
- 2011 年 6 月
- 2011 年 5 月
- 2011 年 4 月
- 2011 年 3 月
- 2011 年 2 月
- 2011 年 1 月
- 2010 年 12 月
- 2010 年 11 月
- 2010 年 10 月
- 2010 年 9 月
- 2010 年 8 月
- 2010 年 7 月
- 2010 年 6 月
- 2010 年 5 月
- 2010 年 4 月
- 2010 年 3 月
- 2010 年 2 月
- 2010 年 1 月
- 2009 年 12 月
- 2009 年 11 月
- 2009 年 10 月
- 2009 年 9 月
- 2009 年 8 月
- 2009 年 7 月
- 2009 年 6 月
- 2009 年 5 月
- 2009 年 4 月